O ANNA ZALEWSKA
Wpisy ANNA ZALEWSKA:
Ceremonia pogrzebowa: 6 listopada 2015 roku o godzinie 10:00 na Cmentarzu Wojennym w Budach Grabskich
edytor Bez kategorii Brak komentarzy
Październik 2015: Podsumowanie
edytor Bez kategorii Brak komentarzy
W październiku 2015:
I. kontynuowane były archeologiczne sondażowe badania inwazyjne na stanowiskach:
a/ Joachimów Mogiły – cel: delimitacja cmentarza wojennego
b/ Bratnia Mogiła k. leśniczówki M. – cel: dowiedzenie cmentarnego charakteru miejsca
c-d/ Pierwsza linia niemiecka (komparatystyka: w polu i i w Puszczy Bolimiowskiej) – cel: rozpoznanie obrazu życia w okopach
II. kontynuowane były kwerendy
m.in.:
w archiwum miasta Łowicz oraz
w Deutsche Historische Museum i bibliotekach berlińskich, gdzie przeprowadzona została kwerenda archiwalna obejmująca tytuły z roku 1915- 1916 ukazujące kierunek ideologizacji działań wojennych np. tytuły: „Schein Werfer. Bildbelaige zur Armeezeitung Schotz”; „Armeezeitung Scholtz” , „Der Beobachter”,„Berliner Illustrirte Zeitung” 1915-31 – w szczególności ad. zagadnień odnoszących się do Frontu wschodniego;
Studia odnoszące się do kolekcji listów Hermanna Kränzleina i jego narzeczonej, potem żony Evy, który służył na sześciu różnych odcinkach frontu zachodniego i jednym na froncie wschodnim (w tym zgłosił się do 2. Batalionu 36 pułku):
opracowanie A. Zalewska
Wrzesień 2015: PODSUMOWANIE
edytor Bez kategorii Brak komentarzy
ARCHEOLOGIA WIELKIEJ WOJNY IN STATU NASCENDI …
Dotychczas, w toku realizacji projektu, który decyzją Kierownik projektu dr Anny Zalewskiej jest na aktualnym etapie realizowany poprzez Instytut Archeologii i Etnologii PAN w Warszawie:
– określony został stan wiedzy na temat działań wojennych, nad Rawką i Bzurą w okresie I wojny światowej. Dostrzegliśmy poważne luki zarówno w obszarze odnoszącej się do ww. zagadnień wiedzy historycznej jak i archeologicznej i antropologicznej.
– poszerzony został stan wiedzy na temat wydarzeń sprzed stu lat nad Rawką i Bzurą. Nieustannie trwa kwerenda źródłowa w archiwach polskich i zagranicznych (zad. 1 w toku).
– prowadzone są archeologiczne badania inwazyjne i nieinwazyjne. Po ponad roku realizacji projektu możemy stwierdzić, że w pełni zasadne okazało się zastosowanie wybranych przez nas metod nieinwazyjnych, których dynamiczny rozwój i udział w pogłębianiu wiedzy archeologicznej wciąż następuję w związku z rozwojem nauk ścisłych. Tego typu badania są ukierunkowane na takie rozpoznawanie materialnych pozostałości po przeszłości w trakcie i w wyniku którego, pozostałości te nie ulegają zniszczeniu. Metody nieinwazyjne, składające się na tzw. archeologię niedestrukcyjną, stanowią alternatywę dla badań wykopaliskowych w efekcie których zniszczeniu ulega to, co podane zostaje zbadaniu. Poprzez realizację projektu APP, odbywającą się w nurcie konserwacji zapobiegawczej i zgodnie z dyrektywami zawartymi m.in. w Międzynarodowej Karcie Ochrony i Zarządzania Dziedzictwem Archeologicznym przyjętej przez Międzynarodową Radę ds. Zabytków i Miejsc Zabytkowych (ICOMOS) – staramy się wykazać zasadność stosowania metod nieinwazyjnych zwłaszcza w odniesieniu do miejsc wrażliwych, które zawierają w sobie potencjał bolesnego dziedzictwa, przez co nacechowane są przekazem moralnym, który jako archeolodzy możemy wyeksponować i wzmocnić.
Dzięki analizom wyników skaningu laserowego powierzchni ziemi tj. stworzonego przez archeologów Numerycznego Modelu Terenu, który jest poddawany ciągłym interpretacjom przez Członków Zespołu APP oraz w wyniku przeprowadzenia zleconych przez APP prac geofizycznych (magnetycznych i elektrooporowych) – stopniowo pogłębiamy wiedzę na temat przemian krajobrazu pobitewnego oraz dowodzimy zarówno istotności metod nieinwazyjnych w procesie gromadzenia zasobu danych na temat aktualnej kondycji badanego obszaru (w tym śladów intensywnej ingerencji w strukturę powierzchni ziemi przez tzw. detektorystów) jak i unikalności tego obszaru. Starając się do niezbędnego naszym zdaniem minimum ograniczyć ingerencję w ziemię, a więc destrukcyjne metody archeologiczne, dotychczas przeprowadziliśmy badania wykopaliskowe na ok. 25 arach. Przyniosły one bardzo istotne poznawczo rezultaty, które sukcesywnie poddajemy dyskusji oraz przedstawiamy na licznych konferencjach krajowych i zagranicznych.
Powody dla których podjęta została tematyka Archeologii Wielkiej Wojny i dla których po roku realizacji naszego projektu nie żałujemy tej decyzji jest założenie, że dzięki wzbogacenia stanu wiedzy o życiu i śmierci żołnierzy w okopach oraz dzięki ukazaniu materialnego wymiaru pozostałości po nich, możliwe stanie się stopniowe aktualizowanie wyobrażeń o specyfice, znaczeniach i następstwach działań zbrojnych, jakie miały miejsce na terenie dzisiejszej Polski i jakie dotknęły zarówno ludność cywilną jak i żołnierzy walczących ze sobą armii.
Specyfika badań oraz wyjątkowość materialnych korelatów Wielkiej Wojny, które do tej pory nie były poddawane w nauce polskiej kompleksowej refleksji, dostarczają materiału do – naszym zdaniem istotnej zarówno w sensie poznawczym i społecznym – refleksji,. Mamy nadzieję, że przyczynkiem do jej pogłębienia stanie się lektura monografii, której wydanie drukiem planujemy na w rok 2018 tj. w setną rocznicę zakończenia Wielkiej Wojny.
Na ww. publikację złożą się m.in wyniki badań z sezonu 2, którego apogeum przypadało na sierpień 2015. Wówczas w terenie pracowały 3 podzespoły (w sumie ok 30 osób wraz z wolontariuszami i praktykantami) wykonując czynności prowadzące do realizacji celów projektu APP 3.
We wrześniu kontynuowane były badania nieinwazyjne (magnetyczne)
na stanowiskach w okolicy wsi: Joachimów Mogiły i Wola Szydłowiecka
oraz inwazyjne badania archeologiczne.
W sumie, w sezonie 2015 (okres badań terenowych) na 10 arach Zespół Naukowy przeprowadził wykopaliska
1/ na zachód od szosy Bolimów – Skierniewice, przy Trakcie Budnickim
2/ k. miejscowości Wólka Łasiecka,
3/ k. miejscowości Jasionna,
5/ k. miejscowości Kurabka.
Dokonano wstępnych podsumowań dotychczasowego przebiegu realizacji projektu oraz zaplanowano kolejne fazy jesienną i wiosenną.
Przed nami badania z użyciem GPR oraz kontynuacja badań elektrooporowych.
Planujemy też wzorem ubiegłego roku II Sesję Sprawozdawczą, w której przedstawimy zainteresowanym wyniki dotychczasowych badań. WKRÓTCE SZCZEGÓŁY.
Punktem wyjścia w planowaniu sesji jest następująca diagnoza:
Upamiętnianie w miejscach pamięci jest aktem wynikającym z przekonania, podzielanego przez szeroko rozumianą wspólnotę, że przywoływany moment historyczny jest zarówno znaczący jak i nacechowany przekazem moralnym. Miejsca pamięci urzeczywistniają i materializują ten przekaz – zdiagnozwoł Jay Winter, wybitny historyk specjalizujący się w problematyce I wojny światowej i analizujący wpływ tego konfliktu na dzieje świata. Co jednak dzieje się w sytuacji, gdy zmaterializowany w krajobarzie naznaczonym wojnami przekaz, który mógłby się okazać zarówno znaczący jak i nacechowany przekazem moralnym bezpowrotnie zanika – nie rozpoznany i nie zadokumentowany – w czasie, gdy przekonanie o znaczeniu przywoływanego momentu historycznego dopiero się krystalizuje?
Taki właśnie czas (2014-2018) jest kontekstem realizacji projektu pt. „Archeologiczne przywracanie pamięci o Wielkiej Wojnie. Materialne pozostałości życia i śmierci w okopach na froncie wschodnim oraz stan przemian krajobrazu pobitewnego w rejonie Rawki i Bzury (1914-2014) (skrót: APP).
Miejscem realizacji projektu (obszarem badań) jest centralna Polska i dorzecze rzek Rawka i Bzura.
Celem badań realizowanych przez powołany do tego Zespoł Naukowy (składający się z 10 uczestników orazwspółpracowników), jest pobudzenie refleksji nad fazą inicjacji wojny totalnej i uprzemysłowionej oraz nad jej dalekosiężnymi następstwami.
W szczególności skupiamy się przywracaniu pamięci o wydarzeniach z okresu od grudnia 1914 do lipca 1915 r. do ktorych doszło na froncie wschodnim pierwszej wojny światowej nad Rawką i Bzurą – poprzez pogłębianie wiedzy o nich oraz poprzez ich re-prezentację skierowaną zarówno do archeologów i historyków, jak i do szerokiego grona odbiorców – na którego akceptacji i zainteresowaniu zależy nam w sposób szczególny. Bliska nam jest bowiem koncepcja archeologii prospołecznej i partycypacyjnej.
Staramy się też na bieżąco poddawać dyskusji akademickiej wyniki naszych badań. Poniżej kilka zdjęć z konferencji Archaeological Prospection, gdzie zaprezentowaliśmy zagadnienie udziału wyników badań archeologicznych w planowaniu Parku Kulturowego w Gminie Bolimów:
zainteresowanych planami na rok 2015 lub współpracą nad rozpoznawaniem i reprezentowaniem wiedzy na temat wojny totalnej, wojny chemicznej, działań zbrojnych 1914-1915 na froncie wschodnim, przeżyć ludności cywilnej w okresie wojny światowej w centralnej Polsce oraz problematyką tego co stanowi krajobraz powojenny po 100 latach w tym kwestiami funeralnymi i związanymi z obecnością szczątków ludzkich bezpośrednio na byłych polach bitew oraz w ich okolicy
Anna Zalewska
bardzo proszę o kontakt: azalew@op.pl
BADANIA ARCHEOLOGICZNE PRZEPROWADZONE PRZEZ ZESPÓŁ APP ORAZ PODWYKONAWCÓW W BOLIMOWSKIEJ WSI oraz NA CMENTARZU WOJENNYM W JOACHIMOWIE MOGIŁACH i tzw. ZIEMI NICZYJEJ
edytor Bez kategorii Brak komentarzy
Badania archeologiczne przeprowadzone w miejscowości Bolimowska Wieś
Zespół Naukowy powołany do realizacji projektu:
„Archeologiczne Przywracanie Pamięci o Wielkiej Wojnie nad Rawką i Bzurą Materialne pozostałości życia i śmierci w okopach na froncie wschodnim oraz stan przemian krajobrazu pobitewnego w rejonie Rawki i Bzury (1914-2014)” (APP) brał udział w interwencyjnych badaniach wykopaliskowych, w tym ekshumacji szczątków odnalezionych w trakcie prac drogowych w Bolimowskiej Wsi.
Lokalizacja miejsca odnalezienia szczątków ludzkich
(oprac. graficzne G. Kiarszys), Copyright APP.
Jako że charakter odkrycia w pełni wpisywał się w problematykę badawczą projektu oraz miał istotne znacznie poznawcze i społeczne, zgodne z celami projektu, podjęta została decyzja o przeprowadzeniu przez Zespół Naukowy APP archeologicznych prac badawczych o charakterze interwencyjnym.
Cel badań
Głównym celem przeprowadzonych archeologicznych badań wykopaliskowych o charakterze interwencyjnym / ratunkowym/ przeinwestycyjnym były:
- ochrona przed zniszczeniem szczątków ludzkich,
- godne podjęcie i w perspektywie pochowanie szczątków ludzkich zinterpretowanych jako szczątki żołnierzy Armii Carskiej z czasów I wojny światowej,
- zadokumentowanie, inwentaryzacja i analiza substancji zabytkowej (zabytków ruchomych i nieruchomych) oraz
- rozpoznanie szerszego kontekstu odkrycia (sprawdzenie otoczenia jamy ze szczątkami pod wzgl. ew. występowania analogicznych obiektów lub innych zabytków ruchomych i/ lub nieruchomych.
Działania archeologiczne miały w pierwszej fazie charakter reaktywny. Za podjęciem działań i koniecznością interwencji archeologicznej przemawiał fakt, że w przypadku braku aktywności archeologów doszłoby w trakcie prowadzonych na tym terenie prac budowlanych z użyciem ciężkiego sprzętu budowlanego do znacznego zniszczenia obiektu, w którym znajdowały się szczątki ludzkie. Ponadto, w myśl założeń badawczych prowadzonego przez zespół APP projektu badawczego, celem prowadzonych prac stały się poza priorytetowymgodnym podniesieniem szczątków i zadokumentowaniem sytuacji in situ:
- dokładna analiza antropologiczna szczątków,
- analiza wypełniska jamy w której zdeponowane zostały szczątki,
- ustalenie tożsamości poległych, w tym przynależności żołnierzy, których szczątki zlokalizowano, do konkretnej armii lub pułku.
Ukłąd szczątków kostnych w Bolimowskiej Wsi. Rysunek: A. Falis, B. Klęczar,
oprac graficzne M Jakubczak (copyright APP).
Atrybucja zabytków ruchomych znalezionych w trakcie prowadzenia prac badawczych nie pozostawia wątpliwości, że są to szczątki 5 żołnierzy Armii Carskiej z czasów I Wojny Światowej. W wyniku analizy stratygraficznej obiektu stwierdzono jednoczasową depozycję wszystkich, których szczątki zlokalizowano w 2015 w Bolimowskiej Wsi, poległych prawdopodobnie w 1915 lub na przełomie 1914/ 1915 r. roku.
Post scriptum
W związku z tym, że jednym z celów, który przyświeca pracom Zespołu Naukowego APP jest przywrócenie pamięci o froncie wschodnim pierwszej wojny światowej nad Rawką i Bzurą oraz poszanowanie godności zmarłych w trakcie tej wojny wnioskowaliśmy dotychczas do stosownych władz i decydentów:
– by pochówek szczątków żołnierzy Armii Carskiej, podjętych w Bolimowskiej Wsi, został dokonany w sposób godny na Cmentarzu Wojennym, na którym już spoczywają Żołnierze Armii Carskiej i Cesarskiej z czasów I wojny światowej na Cmentarzu Wojennym w Bolimowskiej Wsi;
– by pochówek szczątków żołnierzy Armii Carskiej, nastąpił w sposób ceremonialny i w 5 rozdzielnych trumnach;
– poinformowanie Księdza Proboszcza o dacie ceremonii pochówku. Obecność 2 krzyżyków prawosławnych w kontekście znalezienia szczątków ludzkich jest w naszej opinii argumentem przemawiającym za tym, by nadać pogrzebowi charakter religijny;
– poinformowanie lokalnych stowarzyszeń, kół zainteresowań, mieszkańców o planowanej ceremonii pochówku;
– poinformowanie Ambasady Rosyjskiej o dacie ceremonii pochówku;
Wnioskowaliśmy przy tym, by pogrzeb odbył się w dzień wolny od pracy tj. w sobotę lub w niedzielę, tak, by mogły wziąć udział w ceremonii pochówku osoby indywidualne i podmioty zbiorowe tym zainteresowane m.in. Członkowie Zespołu Naukowego Archeologów APP , Członkowie Stowarzyszenia Inicjatywa Ziemi Bolimowskiej, Osoby postrzegające udział w ceremonii pochówku Żołnierzy poległych w czasie I wojny światowej jako istotny.
Opracowanie wpisu,
Anna Zalewska
***
BADANIA ARCHEOLOGICZNE NA CMENTARZU WOJENNYM
W JOACHIMOWIE MOGIŁACH
Od 3 sierpnia 2015 trwają badania inwazyjne na terenie Cmentarza Wojennego w Joachimowie Mogiłach.
Przewidziane na ten rok do eksploracji inwazyjnej obiekty (zaznaczone pomarańczowymi strzałkami poniżej) zostały wytyczone na podstawie badań elektrooporowych (badania magnetyczne zawiodły – tzn ich przeprowadzenie w tym wypadku nie okazało się pomocne). Badane aktualnie obiekty znajdują się:
a/ tuż za Mauzoleum (archeolodzy pracują od poniedziałku do soboty) oraz
b/ na prawo od ścieżki (drogi leśnej) w centralnej części Cmentarza
Po 9 dniach prac archeologicznych uczytelnione zostały wierzchnie warstwy obiektów, które są aktualnie rozpoznawane… prace w toku.
Bardzo dziękujemy Nadleśnictwu Radziwiłłów, Panu Leśniczemu z Joachimowa Mogił oraz Panom Myśliwym za wielką życzliwość oraz za możliwość korzystania z budynku Leśników i Myśliwych w trakcie badań. To bardzo pomocne.
Dziękujemy też Panu Wójtowi Gminy Bolimów oraz Panom Strażakom za wsparcie nas w trudnej sytuacji suszy, to dzięki nim studnia znów pozwala archeologom na działania w terenie na najwyższych obrotach.
KONTYNUACJA BADAŃ NA TZW. ZIEMI NICZYJEJ
Równolegle – niezmiennie kontynuowane są badania na tzw. Ziemi Niczyjej, gdzie z inicjatywy zaangażowanych w badania terenowe archeologów, tuż obok przebadanego kolejnego już ara – stanął drewniany Krzyż.
“Ziemia Niczyja” na terenie Puszczy Bolimowskiej to miejsce szczególne, archeolodzy lokalizują tam od zeszłego sezonu drobne fragmenty rozsianych szczątków Żołnierzy poległych w trakcie Wielkiej Wojny oraz towarzyszące im relikty walk
Dziękujemy za zainteresowanie prowadzonymi przez archeologów pracami,
Zainteresowanych bliższą lokalizacja miejsc które aktualnie badamy lub wolontariatem w trakcie prowadzonych badań archeologicznych proszę o kontakt
Anna Zalewska
azalew@op.pl
lipiec 2015 – PODSUMOWANIE
edytor Bez kategorii Brak komentarzy
DZIAŁANIA PROSPOŁECZNE:
17 Lipca 1915- 17 Lipca 2015
W SETNĄ ROCZNICĘ ZAKOŃCZENIA DZIAŁAŃ ZBROJNYCH NAD RAWKĄ I BZURĄ ODBYŁ SIĘ CYKL SPOTKAŃ
od godz. 10:00 na Cmentarzu Wojennym a aktualnie również stanowisku archeologicznym w Joachimowie Mogiłach w trakcie BADAŃ NIEINWAZYJNYCH (badania elektrooporowe) stanowiących element realizacji badań w ramach projektu „Archeologiczne Przywracanie Pamięci o Wielkiej Wojnie”.
***
ok godz 14:30 można było uczestniczyć w spotkaniu z archeologami w Puszczy Bolimowskiej- okolice tzw. Ziemi Niczyjej w trakcie badań inwazyjnych (badania wykopaliskowe)
Tego samego dnia – 17 lipca – tylko sto lat wcześniej – o godzinie 14.30, 5 kompania z 332 Pułku Piechoty z 83 DP przeszła Bzurę i wkroczyła do doszczętnie zniszczonego Sochaczewa. Miasto, które przez cały okres działań znajdowało się na linii rosyjskiej obrony, leżało w gruzach. Podobnie sytuacja wyglądała na całym froncie 9.Armii, przekraczającej Bzurę i Rawkę. Niemcy, po siedmiu miesiącach walki pozycyjnej, rozpoznawali do tej pory niezdobyte fortyfikacje, obozy wojskowe, stanowiska artylerii. Odkrywali, w lasach i niektórych wsiach pozostawionych maruderów rosyjskich – ci jednak po oddaniu kilku serii z karabinu maszynowego, uciekali w kierunku Warszawy.
Dzień później, 18 lipca elementy 49 RD, prowadząc ostrożne rozpoznanie, dotarły do linii Korytów – Żyrardów – Oryszew – dotychczasowego zaplecza rosyjskich pozycji (zob szczegóły w książce Stanisława Kalińskiego Bolimów 1915).
7 Lipca 1915- 7 Lipca 2015
SETNA ROCZNICA OSTATNIEGO UŻYCIA NAD RAWKĄ BRONI CHEMICZNEJ
17 lipca o godz. 17:00 rozpoczęło się spotkanie w ramach realizacji prospołecznego projektu realizowanego przez Fundacje Przydrożne Lekcje Historii pt. Archeologia Pojednania
Zainteresowani mogli obejrzeć dwa filmy:
1/ „Bolimów 1915” w reżyserii Tomasza Świątkowskiego (twórca filmu przygotowanego dla TVP uczestniczył w spotkaniu i odpowiadał na zadane przez Uczestników pytania)
2/ “Burried Memories” („Pogrzebane wspomnienia”) w reżyserii Erica Vander Borght, na zlecenie OPCW i MSZ 2015
film można obejrzeć online:
http://www.thefiresproject.com/
muzyka: Fryderyk Chopin i inni
zob szczegóły na:
https://archeopressja.wordpress.com/…/17-lipca-1915-setna-…/
DZIAŁANIA POZNAWCZE:
I. Badania nieinwazyjne
W lipcu nastąpiła finalizacja badań elektrooporowych na Wojennym Cmentarzu w Joachimowie Mogiłach
II. Badania inwazyjne
kontynuowane były badania na tzw. Ziemi Niczyjej
stanowisko archeologiczne przed eksploracją
archeologia Wielkiej Wojny w działaniu
namacalność dowodów dramatu wojny
Copyright APP
Prosimy o niewykorzystywanie zdjęć demonstrowanych na tej stronie bez pisemnej zgody Kierownik projektu Archeologiczne Przywracanie Pamięci o Wielkiej Wojnie.
edytor Bez kategorii Brak komentarzy
17 lipca 1915 – 17 lipca 2015
SETNA ROCZNICA ZAKOŃCZENIA DZIAŁAŃ ZBROJNYCH NAD RAWKĄ I BZURĄ! ARCHEOLOGIA POJEDNANIA W DZIAŁANIU
Cmentarz w Joachimowie Mogiłach. Copyright APP
ARCHEOLOGIA POJEDNANIA (1915-2015)
….przed nami spotkanie w setną rocznicę końca Wielkiej Wojny nad Rawką w Joachimowie Mogiłach (Gmina Bolimów) Woj. Łódzkie.
SETNA ROCZNICA ZAKOŃCZENIA DZIAŁAŃ ZBROJNYCH NAD RAWKĄ I BZURĄ! ARCHEOLOGIA POJEDNANIA W DZIAŁANIU.
Kiedy: 17 lipca 2015 (piątek) od godz. 10:00
Gdzie: Cmentarz Wojenny /stanowisko archeologiczne w Joachimowie Mogiłach w trakcie realizacji badań w ramach projektu „Archeologiczne Przywracanie Pamięci o Wielkiej Wojnie”.
Przejęty przez żywioł natury niezwykłej Puszczy Bolimowskiej i zapomnienia – teren cmentarza na którym bardzo prawdopodobnie spoczywają żołnierze armii carskiej i cesarskiej, a wśród nich niestety Polacy wcieleni do obydwu tych armii został poddany wnikliwym badaniom w ramach projektu archeologicznego.
Treść tablicy Przydrożnych Lekcji Historii ustawiona obok Cmentarza w Joachimowie Mogiłach w 2014 roku (przed rozpoczęciem badań archeologicznych) przez Fundację Przydrożne Lekcje Historii.
W piątek 17 lipca 2015 r. będzie można z bliska przyjrzeć się temu, jak przywracana jest pamięć krajobrazu pamięci ludzkiej. Zainteresowani będą mogli zobaczyć jak w praktyce wyglądają archeologiczne badania geofizyczne oraz inwazyjne (możliwe będzie odwiedzenie stanowiska w Puszczy Bolimowskiej, na którym aktualnie trwają prace wykopaliskowe tzw. “Ziemia Niczyja”) oraz zapoznać się z planami ad. dalszych prac w tych miejscach w ramach projektu: ARCHEOLOGICZNE PRZYWRACANIE PAMIĘCI O O WIELKIEJ WOJNIE.
Serdecznie zapraszamy od godz. 10:00 do Joachimowa Mogił
zob szczegóły nt. działań prospołecznych w ramach ARCHEOLOGII POJEDNANIA na: